Traduzione editoriale

     Il traduttore è una creatura votata
     alla comunicazione e
     confinata a un mestiere solitario.

---

Profilo

Dopo la laurea in filosofia e alcuni periodi di studio e lavoro all'estero,
ho intrapreso l'attività di traduzione editoriale dall'inglese, sperimentando varie aree disciplinari:

• storia (storia del Rinascimento, storia contemporanea)
• filosofia (estetica, antropologia, filosofia analitica)
• arte (arte del Novecento e contemporanea)
• viaggi e turismo (guide turistiche, racconti di viaggio, approfondimenti)
• giornalismo (collaborazione con Internazionale)

Ho collaborato con i seguenti editori: 

• Johan & Levi
• Postmedia Books
  
• Electa
• Il Saggiatore
  
• Donzelli
• Bruno Mondadori 
• Et. al./Edizioni
• A. Vallardi
• Dino Audino Editore
• Piemme
• Arianna Editrice

Ho inoltre svolto traduzioni di dialoghi per il cinema.

Contatti:
Nicoletta Poo
Corso di Porta Romana, 51
20122 Milano
nicolettapoo@tiscali.it